-
1 патефонная пластинка
gramophone record имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > патефонная пластинка
-
2 патефонная пластинка
General subject: disc, phonographic recordУниверсальный русско-английский словарь > патефонная пластинка
-
3 патефонная пластинка
adjgener. Grammophonplatte, TonplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > патефонная пластинка
-
4 патефонная пластинка
adjgener. patafona plate -
5 патефонная пластинка
adjgener. disco de gramófono, placa, disco -
6 патефонная пластинка
adjgener. grammofoni plaat, heliplaatРусско-эстонский универсальный словарь > патефонная пластинка
-
7 патефонная пластинка
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > патефонная пластинка
-
8 патефонная пластинка
• kmitočtová gramofonová deska -
9 патефонная пластинка
kasettilevy -
10 патефонная пластинка с узкими дорожками
Универсальный русско-немецкий словарь > патефонная пластинка с узкими дорожками
-
11 пластинка
ж.1. (в разн. знач.) plate2.:граммофонная, патефонная пластинка — gramophone record
3. бот. blade, lamina (pl. -nae) -
12 пластинка
кружэлка; пласцінка; пласьцінка; плытка* * *граммофонная, патефонная пластинка
— грамафонная, патэфонная пласцінка -
13 пластинка
-и θ.1. βλ. пластина; фотографическая пластинка φωτογραφική πλάκα.2. δίσκος•патефонная пластинка δίσκος (πλάκα) γραμμόφωνου.
-
14 пластинка
жен. цъарæг, пластинкæпатефонная пластинка – патефоны пластинкæ
-
15 пластинка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. пластинок) пластинк; патефонная пластинка патефона пластинк -
16 пластинка
пласти́н||каж в разн. знач. ἡ πλακά, ἡ λάμα:металлическая \пластинкака ἡ μετάλλινη λάμα· фотографическая \пластинкака ἡ φωτογραφική πλάκα· патефонная \пластинкака πλάκα γραμμοφώνου· долгоиграющие \пластинкаки δίσκοι μεγάλης διαρκείας. -
17 пластинка
n1) gener. plātnīte, plāksnīte, skaņu plate, skaņu plate (патефонная)2) liter. plāksne* * *plate, plāksnīte, plāksne, plātnīte, plātne -
18 пластинка
ж.граммофо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
долгоигра́ющая пласти́нка — (disque) microsillon m
фотографи́ческая пласти́нка — plaque photographique
поста́вить пласти́нку — mettre un disque
••перемени́ ( или смени́) пласти́нку! — change de disque!
* * *n1) gener. lardon (металлическая), planchette, platine, feuille, disque (патефонная и т.п.), languette, palette, plaque, plaquette, tranche2) med. (тонкая) lame3) lat. lamina4) eng. plot, paroi, pastille, disque (напр., граммофонная), feuillet, (тонкая) lamelle5) anat. lame6) metal. cale, lamelle7) electr. galette8) mech.eng. paillette, flasque (звена цепи) -
19 пластинка
1) (кусок металла и т.п.) piastra ж., piastrina ж., lamina ж.2) ( диск) disco м.3) ( фотографическая) lastra ж.4) бот. lamella ж.* * *ж.1) lamina ( металлическая); lastra (фото); lamella бот.2) разг. ( грампластинка) disco mдолгоиграющая пласти́нка — ellepì m разг., microsolco m
собрание пласти́нок — discoteca f
крутить пласти́нки разг. — suonare dischi
прослушать пласти́нку разг. — ascoltare un disco
записать / наиграть пласти́нку — incidere un disco
••сменить пласти́ну — cambiare disco
* * *n1) gener. (патефонная) disco, foglietta, lametta, lamina2) eng. piastra, lamella3) mus. disco4) electr. placca -
20 пластинка
ж.1. уменьш. от пластина пластинк2. (патефонная) пластинк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
патефонный — ая,ое. Pathé Frères. Отн. к патефону, предназначенный для него. Патефонная ручка. Патефонные иголки. БАС 1. Патефонная пластинка. Уш. 1939. Патефонная музыка слышалась из открытого летом окна. М.Харитонов Времена жизни. // ДЕ 1998 10 80. В сравн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
патефо́нный — ая, ое. прил. к патефон. Патефонная ручка. || Предназначенный для патефона. Патефонная пластинка. Патефонные иголки … Малый академический словарь
ПАТЕФОННЫЙ — [тэ], патефонная, патефонное. прил. к патефон. Патефонная пластинка. Патефонные иголки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАТЕФОН — ПАТЕФОН, а, муж. Портативный граммофон с рупором, вмещённым внутрь коробки. Завести п. | прил. патефонный, ая, ое. Патефонная пластинка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
басовитый — ая, ое. basse f. То же, что басистый. БАС 2. Вот он стоит на линейке, учащийся выпускного класса, розовый мальчик, басовитой наружности. Битов Пушк. Дом 132. Он <Сандро> дал каждому из них <членов комиссии> возможность ударить по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
